申请材料需要翻译成俄语/白俄罗斯语并公证吗？

申请白俄罗斯留学时，申请材料通常需要翻译成俄语并公证，具体说明如下：

翻译与公证的必要性

1. 语言要求：白俄罗斯的官方语言为俄语和白俄罗斯语，但俄语在教育和行政领域应用更广泛。为确保申请材料被准确理解，所有非俄语文件（如中文的毕业证、成绩单、无犯罪记录证明等）需翻译成俄语。

2. 公证与认证：翻译后的文件需经中国公证处公证，证明其真实性和合法性。部分院校或专业可能进一步要求文件通过白俄罗斯驻华使领馆认证（即“双认证”），以确保文件在白俄罗斯境内具有法律效力。

需翻译公证的常见材料

1. 学历文件：

• 高中毕业证及成绩单（本科申请）。

• 本科毕业证、学位证及成绩单（硕士申请）。

• 硕士毕业证、学位证及成绩单（博士申请）。

2. 个人证明：

• 出生证明（需公证并翻译）。

• 无犯罪记录证明（需公证并翻译）。

3. 其他材料：

• 护照复印件（部分院校要求公证）。

• 健康证明（含HIV检测报告，需公证并翻译）。

特殊情况说明

1. 语言授课项目：若申请英语授课项目，部分院校可能允许用英语提交材料，但俄语公证仍为常见要求，需提前确认目标院校规定。

2. 预科申请：申请预科课程的学生可能无需立即提交所有材料的公证翻译件，但入学前通常需补交。

3. 艺术类专业：除常规材料外，艺术生需提交作品集（如音乐光盘、美术作品），部分院校可能要求作品集的公证翻译。

白俄罗斯留学网（www.belarusstudy.com）是白俄罗斯留学国际学生服务中心旗下：专注于白俄罗斯一站式留学申请服务的专业网站。白俄罗斯留学国际学生服务中心是白俄罗斯专业事中国留学生来白留学，游学，考察，对接的服务组织，主要从从事出国留学、留学回国和来白留学以及教育国际交流与合作的有关服务，与国内外相关机构建立了良好的业务合作关系。

服务中心官网：https://www.belarusstudy.com/

咨询服务热线：400-0665-211